中国纪录片出海的现实困局与新航道

中国纪录片出海的现实困局与新航道

hyde12345 2025-06-25 中式家装 4 次浏览 0个评论

过去十年,纪录片已不满足于单纯记录现实,而是追求真正温润人心、启迪心智。与此同时,中国纪录片逐渐提升了中国精神的海外引领力,这也为行业发展提出了不同以往的新要求。

6月24日下午,第三十届上海电视节“纪录片创制合作论坛”在上海展览中心中央大厅举行。论坛以“东方叙事与全球共鸣:跨文化纪录片创作中的对话密码”为核心,汇聚国内外专家,深入探讨中国纪录片如何有效走向世界。

论坛现场

“纪录片是求真的视听艺术,具有其他艺术样态不可替代的人文艺术和审美价值,也承载着为人民抒怀时代画像,为国家留史的重要使命。”

上海广播电视台(文广集团)党委书记、台长、总编辑方世忠在论坛开场致辞中,开宗明义地点明了纪录片的时代价值。他强调,在新时代新征程上,推动纪录片精品化、国际化、超清化和品牌化,是共同推动中国纪录片行业高质量发展的方向。其中,“如何让中华文化符号在世界舞台上更加璀璨,构建中国话语和中国叙事体系”,成为随后圆桌论坛讨论的核心。

在圆桌环节,腾讯视频黑曜石纪录片工作室负责人朱乐贤率先抛出一连串直指行业痛点的困惑:

“究竟什么样的片子可以到国际上传播?传播目的是什么?是把我们片子卖给BBC,卖给国家地理,还是把文化传播出去?还是两者目的都要有?哪一类题材更适合做传播?我们做国内传播和国际传播是不是能够合一?”

他坦言,对于国际传播的片子“到底是谁在看”也缺乏足够了解,对国际受众画像及传播实效的未知,也道出了纪录片从业者实践中的普遍焦虑。

腾讯视频黑曜石纪录片工作室负责人朱乐贤

国际视角也在求真求变

近年来,上海采取合拍合播方式,打造了《文运中国》《对话东盟》《永远的行走:与中国相遇》等纪录片佳作,触达数亿海外受众。

长期在中国工作的英国导演罗飞(Arthur Jones)结合其经验指出,西方观众,尤其是英国观众的口味和电视台的模式在变化,但“冲突”“质感”“黑白”(意指故事中的矛盾性、复杂性和层次感)仍是关键。

英国导演罗飞(Arthur Jones)

他直言不讳地表示,缺乏冲突性和复杂性的作品容易被海外市场视为“宣传片”,难以发行。罗飞建议培养兼具专业背景、开放态度和幽默感的国际化中国主持人,作为长期策略。

BBC Studios自然历史部制片人Paul Williams则强调了合作与本土视角的重要性,他盛赞中国团队的高效和专业,并观察到中国纪录片更注重展现“人对自然的爱”和“对自然美的热爱”,这与西方更侧重戏剧性冲突和快节奏有所不同。

他期待通过合作,借助BBC的全球网络和“星球”系列IP的影响力,将“真正的中国”和“中国文化和自然风景的力量”展现给世界。

BBC Studios自然历史部制片人Paul Williams

本土智慧与技术驱动

国家广电总局广播影视发展研究中心党委书记、主任祝燕南在主旨演讲中,为理解全媒体时代的纪录片发展提供了系统性框架。

他指出,当前是“长中短微纪录片并行的时代”“新技术赋能内容生成的时代”“全模态适应矩阵传播的时代”“系统性变革机制环境的时代”“与中国式现代化同行的时代”以及“创造人类文明新形态的时代”。他特别强调,纪录片务必做到“与时俱进,与时代同行,与发展同步,与人民同心”,中国急需出品聚焦前沿科技、融合“思想+艺术”“人文+自然”“科技+科幻”的“新型科普纪录片”,这是提升中华民族现代科学素养的“重要文化基石”。

这两年,上海先后创制《何以中国》《文运中国》《田野之上》重大主题纪录片,同时推出《前浪》《生生不息》《东滩鸟类家园》等小而美、短而精的新样态纪录片。

填海影业总经理干超分享了其团队在大型纪录片《何以中国》第二季(与上海广播电视台真实传媒联合制作)中的具体探索,“从第一季中国的中国进化到一个世界的中国”,第二季呈现出更加国际化的面貌。

填海影业总经理干超

在技术赋能方面,方世忠台长透露预计将在今年9月28日,全渠道上线(东方卫视)超高清频道内容,届时一批SMG原创超高清纪录片将与观众见面,旨在带来“超真实、全景深、沉浸式震撼体验”。同时,他也介绍了探索“纪实加文旅,纪实加教育,纪实加商业”等“品牌化”模式取得的初步成效,如纪实音乐会、“一路前行可持续生活艺术展”,以实现社会效益与经济效益的双向奔赴。

培育未来与拓展合作

论坛不仅是思想碰撞的舞台,更是行动落地的起点。当天,一系列呼应“系统性变革”与“培育创造人类文明新形态”时代召唤的具体举措在论坛上亮相。

上海广播电视台真实传媒有限公司宣布成立“MIDADOCS青年导演俱乐部”,联合复旦大学、同济大学、上海政法大学、上海大学等高校负责人共同启动,旨在构建人才摇篮,为行业孵化新锐力量,积蓄未来动能。

上海广播电视台真实传媒有限公司宣布成立“MIDADOCS青年导演俱乐部”

与此同时,一项面向全球的邀约发出——“这里是上海”全球短片征集计划在象征上海城市精神的“影像之光”点亮中正式启动。这项由市政府新闻办指导、真实传媒联合上海国际影视节公司发起的计划,热忱邀请全球影像创作者用不超过5分钟的短片,捕捉上海的城市肌理与动人瞬间,向世界展现一个真实立体、充满温度和无限可能的上海。

为表彰真实传媒团队在记录上海城市变迁、留存珍贵历史影像方面的专业贡献,大会授予谢申照、郭静、戴诚娴三位深耕历史人文与城市更新记录的导演所代表的团队“官方影像记录团队”称号,体现了纪录片“为国家留史”的使命担当。

大会授予谢申照、郭静、戴诚娴三位导演所代表的团队“官方影像记录团队”称号

国际合作的新航道也在论坛上开通。真实传媒与BBC Studios达成重要合作,包括为《隐秘星球》提供中国线索及播出《国王》;并与新加坡新传媒签约,推动《文运中国》登陆新加坡主频道及新媒体。这些合作是“文明交流互鉴”与构建全球产业链大循环的具体行动。

海外合作项目签约仪式

真实传媒有限公司总经理何小兰最后强调,纪录片之路需要专注,虽然市场回报有限,但时代正召唤纪录片人坚守使命——“用真实记录现在,为未来留下一份宝贵的历史”。

论坛在与会者的思考与期待中落幕,现场播放的真实传媒2025年度正在创制的大型纪录片《大江南》先导片及其他各平台新作品集锦,则展示了中国纪录片人践行使命的持续努力。

转载请注明来自夏犹清建筑装饰工程有限公司,本文标题:《中国纪录片出海的现实困局与新航道》

每一天,每一秒,你所做的决定都会改变你的人生!

发表评论

快捷回复:

评论列表 (暂无评论,4人围观)参与讨论

还没有评论,来说两句吧...